1
00:00:22,647 --> 00:00:23,437
Θέλω να το κρατήσω.
2
00:00:23,515 --> 00:00:25,515
το κρατάω.
Είμαι στη μέση.
3
00:00:25,526 --> 00:00:26,556
Δώσε μου.
4
00:00:26,635 --> 00:00:27,525
Αμολάω.
5
00:00:27,603 --> 00:00:28,773
Δίνω!
6
00:00:28,845 --> 00:00:29,935
Bryana, θα το σταματήσετε εσείς οι δύο;
7
00:00:30,013 --> 00:00:31,363
Ο Τζόρνταν κρατάει το μπολ.
8
00:00:36,645 --> 00:00:37,645
Είσαι χαρούμενος τώρα;
9
00:00:37,729 --> 00:00:38,739
Τώρα κανείς δεν μπορεί να το έχει.
10
00:00:38,748 --> 00:00:39,738
Τώρα γιατί το έκανες αυτό;
11
00:00:39,815 --> 00:00:41,195
Σήκωσέ το.
12
00:00:41,274 --> 00:00:43,414
Γεια, γειά, γεια.
Τι συμβαίνει εδώ μέσα;
13
00:00:43,485 --> 00:00:46,365
Ο Τζόρνταν έριξε τα ποπ κορν
σκοπό οπότε δεν μπορούσα να έχω κανέναν.
14
00:00:46,446 --> 00:00:48,366
Αγόρι, πήγαινε εκεί και πάρε ένα
σκουπίστε και καθαρίστε αυτό το χάλι.
15
00:00:48,448 --> 00:00:49,868
Δεν θέλω να το ακούσω.
Αλλά δεν...
16
00:00:49,884 --> 00:00:51,224
Μπες εκεί και πάρε το.
17
00:00:51,293 --> 00:00:52,213
Ό,τι έγινε
στην ελευθερία του λόγου;
18
00:00:52,285 --> 00:00:53,245
Είναι στο πίσω μέρος
του χεριού μου.
19
00:00:53,328 --> 00:00:54,378
Θέλετε να το δείτε;
20
00:00:54,454 --> 00:00:56,214
Δεν πειράζει, θείε Μπέρνι.
21
00:00:56,223 --> 00:00:58,883
Θα μας φτιάξω κι άλλα
ποπ κορν στο φούρνο μικροκυμάτων.
22
00:00:58,959 --> 00:01:00,379
Α, ευχαριστώ,
Κοριτσάκι.
23
00:01:00,460 --> 00:01:01,590
Να είστε προσεκτικοί.
(ποπ κορν τσακίζοντας)
24
00:01:01,670 --> 00:01:03,720
Δείτε το.
25
00:01:03,797 --> 00:01:04,807
Μακάρι να είχα 12
από αυτούς.
26
00:01:04,881 --> 00:01:05,851
Είναι σταλμένη από τον ουρανό.
27
00:01:05,924 --> 00:01:07,644
Δεν έφταιγε ο Τζόρνταν.
28
00:01:07,717 --> 00:01:09,057
Η Bryana το έκανε.
29
00:01:09,136 --> 00:01:11,016
Ένα πράγμα δεν αντέχω χειρότερα
παρά ψεύτης
30
00:01:11,096 --> 00:01:12,096
είναι ένα περιστέρι σκαμπό.
31
00:01:12,180 --> 00:01:14,400
Αλλά η Bryana ήταν παλαβός
32
00:01:14,474 --> 00:01:16,364
και σε έχει τυλίξει
γύρω από το μικρό της δάχτυλο.
33
00:01:16,434 --> 00:01:18,044
Δεν με έπιασε κανείς
τυλιγμένο γύρω από τίποτα.
34
00:01:18,112 --> 00:01:19,822
Φυσικά θα το έλεγες.
35
00:01:19,896 --> 00:01:21,406
Είσαι σε άρνηση.
36
00:01:26,027 --> 00:01:26,987
Αρνηση;
37
00:01:27,070 --> 00:01:28,200
Δεν αρνούμαι!
38
00:01:28,280 --> 00:01:30,410
θα σου πω
περί τίνος πρόκειται.
39
00:01:30,490 --> 00:01:31,920
Δείτε το Nessa's 15.
40
00:01:31,992 --> 00:01:34,082
Γυρίζει σπίτι, ξοδεύει
όλη της την ώρα παρακολουθώντας τον γιατρό Φιλ.
41
00:01:34,161 --> 00:01:36,211
Στοιχεία που ξέρει
κάθε καταραμένο πράγμα.
42
00:01:36,222 --> 00:01:38,092
Η αλήθεια είναι ότι ζηλεύει.
43
00:01:38,165 --> 00:01:40,085
Και το ζηλιάρη είναι διαβολικό
αναπτήρα υγρό
44
00:01:40,101 --> 00:01:41,801
ψεκάστηκε στις φλόγες
της περιφρόνησης.
45
00:01:41,877 --> 00:01:43,087
Έχω δίκιο, Κύριε;
46
00:01:43,170 --> 00:01:46,010
Χα-χα, ο κύριος άνθρωπός μου, Κύριε
είπε ότι έχω δίκιο.
47
00:01:46,089 --> 00:01:48,139
Γεια σου, Βανέσα, είναι αυτό
νέο ρολόι;
48
00:01:48,216 --> 00:01:50,926
Ναι, το αγόρασα με
τα λεφτά μου για την babysitting.
49
00:01:51,011 --> 00:01:52,771
Είναι κάπως αιχμηρό.
Λάμπει;
50
00:01:52,780 --> 00:01:54,690
Ω...
Όχι.
51
00:01:54,764 --> 00:01:57,824
Ωχ, μπορώ να το φορέσω στο Jenny's
πάρτι γενεθλίων το Σάββατο;
52
00:01:57,893 --> 00:02:00,443
Όχι.
53
00:02:00,520 --> 00:02:03,200
WANDA:
Τζόρνταν, γλυκιά μου, το ευγενικό πράγμα που πρέπει να κάνεις
54
00:02:03,207 --> 00:02:05,737
είναι να ρωτήσω αν κάποιος
θέλει άλλα.
55
00:02:05,817 --> 00:02:08,037
Θέλει κανείς κάτι παραπάνω;
56
00:02:08,120 --> 00:02:09,140
Οχι; Καλός.
57
00:02:09,221 --> 00:02:10,751
ΜΠΕΡΝΙ:
Έι, άι, άι, γεια.
58
00:02:10,831 --> 00:02:13,171
Θα σου κόψω τους καρπούς
και φορέστε το για μπρελόκ.
59
00:02:14,301 --> 00:02:16,541
Θα θέλατε λίγο περισσότερο κέικ,
Κοριτσάκι;
60
00:02:16,620 --> 00:02:17,670
Οχι.
61
00:02:17,746 --> 00:02:19,216
Καλά.
62
00:02:19,298 --> 00:02:21,508
Ένα ολόκληρο τριαντάφυλλο.
Σκορ!
63
00:02:21,583 --> 00:02:22,433
BRYANA:
Περίμενε.
64
00:02:22,509 --> 00:02:23,809
Θέλω λίγο.
65
00:02:25,045 --> 00:02:26,505
Βάλτε το πίσω.
66
00:02:26,588 --> 00:02:28,188
Ορίστε.
67
00:02:32,519 --> 00:02:33,819
Ουφ...
68
00:02:35,931 --> 00:02:37,281
Θα σταθείς εκεί
69
00:02:37,357 --> 00:02:39,817
και πες μου ότι δεν το κάνεις
να κακομάθει αυτό το κορίτσι;
70
00:02:39,893 --> 00:02:41,403
Δεν τη χαλάω, μωρό μου.
71
00:02:41,478 --> 00:02:43,278
Την επιβραβεύω γιατί είναι καλή.
72
00:02:43,289 --> 00:02:45,819
Είναι αγνή, υγιεινή.
73
00:02:45,899 --> 00:02:47,029
Είναι χρυσός στο μάτι.
74
00:02:47,108 --> 00:02:48,778
Είναι φωτιά στο κρύο.
75
00:02:48,860 --> 00:02:50,500
Είναι τροφή για την κοιλιά.
76
00:02:51,947 --> 00:02:54,117
Αυτό το κορίτσι μόλις πήρε προβάδισμα
στη σχολική παράσταση.
77
00:02:54,199 --> 00:02:56,799
Τα άλλα δύο; Χα!
Πρέπει να τα παρακολουθήσετε.
78
00:02:56,877 --> 00:02:58,837
Λοιπόν, το μόνο που ξέρω είναι
79
00:02:58,846 --> 00:03:01,926
δεν ήθελε ένα κομμάτι κέικ
μέχρι που το είχε ο Τζόρνταν.
80
00:03:02,007 --> 00:03:03,637
Επιτρέψτε μου να σας πω
κάτι:
81
00:03:03,717 --> 00:03:07,057
Πρώτα από όλα, εκείνο το αγόρι
πρέπει να μάθει πώς να μοιράζεται.
82
00:03:07,137 --> 00:03:09,007
Να σε ρωτήσω
μια ερώτηση:
83
00:03:09,089 --> 00:03:10,349
Κι αν είναι καιρός πολέμου
84
00:03:10,423 --> 00:03:13,183
και το μόνο που είχαμε να φάμε
ήταν τριπλής στρώσης,
85
00:03:13,260 --> 00:03:14,850
σοκολατένιο κέικ με διπλό φοντάν;
86
00:03:14,862 --> 00:03:17,322
Ποιος τρώει κέικ
σε καιρό πολέμου;
87
00:03:17,397 --> 00:03:19,727
Γάλλοι, μωρό μου.
88
00:03:19,808 --> 00:03:21,368
Ψάξτε το.
89
00:03:24,729 --> 00:03:26,069
Τι κάνεις;
90
00:03:26,081 --> 00:03:27,861
Δεν μπορώ να βρω το ρολόι μου.
91
00:03:27,941 --> 00:03:31,201
Εντάξει, λοιπόν πού είναι
το τελευταίο μέρος που θυμάσαι να το δεις;
92
00:03:31,278 --> 00:03:32,488
Δεν ξέρω.
93
00:03:32,563 --> 00:03:34,703
Δεν ήταν στο δωμάτιό μου
άρα πρέπει να έχει πέσει.
94
00:03:34,781 --> 00:03:35,831
Καλά.
95
00:03:35,841 --> 00:03:39,591
Διόρθωσέ το
όπως ήταν.
96
00:03:39,670 --> 00:03:42,210
(κλείσιμο πόρτας)
97
00:03:42,289 --> 00:03:44,459
Γεια, μωρό μου.
Γεια, ορίστε.
98
00:03:44,541 --> 00:03:45,971
Τι σε πήρε
τόσο καιρό;
99
00:03:46,042 --> 00:03:47,632
Μωρό μου, αυτό το εμπορικό κέντρο
ήταν γεμάτο. Ω.
100
00:03:47,645 --> 00:03:49,795
Μπορούμε να φάμε τώρα;
Πεινάω σαν τον Μάρβιν.
101
00:03:49,879 --> 00:03:51,429
Ένα δευτερόλεπτο.
102
00:03:51,506 --> 00:03:52,906
Πήρατε δώρο;
να πάω στο πάρτι γενεθλίων;
103
00:03:52,858 --> 00:03:55,348
Πυροβόλησε, το κοριτσάκι δεν μπορούσε να βρει
οτιδήποτε ήθελε.
104
00:03:55,427 --> 00:03:57,727
Αλλά ο θείος Μπέρνι
μου αγόρασε ένα ινδικό χοιρίδιο.
105
00:03:57,738 --> 00:03:58,898
Ένα πειραματόζωο;
106
00:03:58,981 --> 00:03:59,941
Δροσερός.
107
00:04:00,015 --> 00:04:01,685
Θέλεις να τον δεις, θεία Γουάντα;
108
00:04:01,766 --> 00:04:02,526
Όχι...
109
00:04:02,609 --> 00:04:03,979
Τι;
Τι συμβαίνει μωρό μου;
110
00:04:04,060 --> 00:04:05,540
Πώς θα τον ονομάσουμε;
111
00:04:05,612 --> 00:04:06,742
Κανένας.
112
00:04:06,813 --> 00:04:08,323
Σαν καμία δουλειά.
113
00:04:08,398 --> 00:04:10,238
(γέλια)
Πολύ καλό, κοριτσάκι.
114
00:04:10,317 --> 00:04:11,917
Αυτό είναι αστείο... Καμία.
115
00:04:16,781 --> 00:04:19,211
Η Wanda, ήταν το Baby Girl
το καλύτερο λουλούδι doggone
116
00:04:19,284 --> 00:04:20,754
σε εκείνη τη σκηνή,
σου λέω.
117
00:04:20,761 --> 00:04:22,491
Δεν το νομίζεις;
118
00:04:22,562 --> 00:04:24,392
Αν δεν το δεις,
μπορεί να έχουμε μια ηθοποιό στα χέρια μας.
119
00:04:24,464 --> 00:04:26,264
Αγάπη μου, δεν ξέρω
τι παράσταση είδες
120
00:04:26,333 --> 00:04:28,343
αλλά η Μπριάνα ξέχασε τις γραμμές της
τρεις φορές.
121
00:04:28,418 --> 00:04:29,468
Δεν ξέχασε γραμμές.
122
00:04:29,544 --> 00:04:30,944
Το λένε αυτό
δραματική παύση, γυναίκα.
123
00:04:31,013 --> 00:04:31,973
Α, το κάνουν;
124
00:04:32,047 --> 00:04:33,097
Ο κύριος και η κυρία Μακ;
Ναι;
125
00:04:33,173 --> 00:04:34,513
Είμαι τόσο χαρούμενος
σε έπιασα.
126
00:04:34,591 --> 00:04:36,101
ήλπιζα
να σου μιλήσω
127
00:04:36,176 --> 00:04:38,016
σχετικά με τις σημειώσεις
Έστειλα σπίτι.
128
00:04:38,094 --> 00:04:39,644
Δεν πήραμε ποτέ σημειώσεις.
129
00:04:39,721 --> 00:04:40,691
Α-α.
130
00:04:40,764 --> 00:04:42,364
βλέπω.
131
00:04:42,432 --> 00:04:45,152
Λοιπόν, για να ξεκινήσω,
Η Bryana δεν ήταν συγκεντρωμένη.
132
00:04:45,226 --> 00:04:47,236
Αλλά υπάρχει
μεγαλύτερο θέμα.
133
00:04:47,312 --> 00:04:49,322
Έτσι όπως ήταν
εκφράζεται αργά
134
00:04:49,397 --> 00:04:50,957
έχει αποσπάσει
μερικές πολύ αρνητικές απαντήσεις
135
00:04:51,033 --> 00:04:52,243
από τους συμμαθητές της.
136
00:04:52,317 --> 00:04:53,737
Αρνητικές απαντήσεις;
137
00:04:53,818 --> 00:04:55,538
Αυτός μπορεί να είναι ο λάθος τρόπος
για να το θέσω.
138
00:04:55,612 --> 00:04:56,792
Ναι.
139
00:04:56,797 --> 00:04:57,827
Μοιάζει περισσότερο με μίσος.
140
00:04:57,906 --> 00:04:59,286
Έλα, κυρία.
141
00:04:59,366 --> 00:05:02,426
Δηλαδή, ποιος στο καλό
μπορεί να μισήσει το κοριτσάκι;
142
00:05:02,502 --> 00:05:04,972
σου είπα,
$12 για το ρολόι
143
00:05:05,047 --> 00:05:06,497
και μου έδωσες μόνο δέκα.
144
00:05:06,581 --> 00:05:08,131
Αλλά αυτό είναι όλο
θα μπορούσα να πάρω.
145
00:05:08,208 --> 00:05:10,128
Πάρε με
για έναν ανόητο;
146
00:05:10,210 --> 00:05:11,440
Μετακινήστε το.
147
00:05:16,984 --> 00:05:18,484
Μπριάνα.
148
00:05:20,345 --> 00:05:21,715
Μικρό αχάριστο παλληκάρι!
149
00:05:21,797 --> 00:05:24,447
Έκλεψε από το σπίτι μου,
και από τους δικούς της συγγενείς!
150
00:05:24,524 --> 00:05:27,284
Και ξέρω ότι δεν το έκανε
ξέχασε και τις γραμμές της.
151
00:05:27,352 --> 00:05:29,792
Ήταν ένα τρομερό λουλούδι.
152
00:05:29,863 --> 00:05:31,573
Μικρή πικραλίδα.
153
00:05:31,648 --> 00:05:35,538
Έσκασα μια φλέβα, και αυτή
ούτε γυρίζει πίσω.
154
00:05:37,237 --> 00:05:38,877
Πηδάει.
155
00:05:54,796 --> 00:05:56,346
Αγάπη μου, γιατί δεν πας
στο σπίτι για λίγο;
156
00:05:56,357 --> 00:05:58,717
θέλω να μιλήσουμε
στη Bryana μόνο.
157
00:05:58,800 --> 00:05:59,820
Εντάξει, αγάπη μου.
158
00:06:05,890 --> 00:06:07,650
Μήπως ο θείος
Ο Μπέρνι ξέρει;
159
00:06:07,659 --> 00:06:10,779
Ναι. Είναι έξω στο αυτοκίνητο
μαζί της τώρα.
160
00:06:10,854 --> 00:06:13,994
Αυτό πάει
να είσαι καλός.
161
00:06:14,065 --> 00:06:15,115
Μπριάνα,
δεν πάω
162
00:06:15,200 --> 00:06:16,700
για να γίνει αυτό
πολύ βαρύ, εντάξει;
163
00:06:16,776 --> 00:06:19,876
Αλλά θα ξεκινήσω
απαγγέλλοντας τις Δέκα Εντολές.
164
00:06:19,955 --> 00:06:22,035
Πρέπει να δώσει
της ένα χτύπημα.
165
00:06:22,115 --> 00:06:24,625
Εκτός κι αν έχει
μια ευθεία γραμμή προς τον Θεό.
166
00:06:24,709 --> 00:06:26,459
Δεν θα σκοτώσεις.
167
00:06:26,536 --> 00:06:28,836
Και αυτό είναι το
ο μόνος λόγος που αναπνέεις αυτή τη στιγμή.
168
00:06:28,913 --> 00:06:30,713
Bryana, έχεις
να τιμωρηθεί.
169
00:06:30,790 --> 00:06:32,010
Θα ξεκινήσουμε
170
00:06:32,083 --> 00:06:33,933
με το να μην πας
σε εκείνο το πάρτι το Σάββατο.
171
00:06:34,002 --> 00:06:36,552
Με καταλαβαίνεις;
Ναί.
172
00:06:36,629 --> 00:06:39,759
Τώρα πηγαίνετε στο σπίτι,
και το σκέφτεσαι.
173
00:06:39,841 --> 00:06:41,611
Παίρνω!
174
00:06:49,309 --> 00:06:50,729
Λοιπόν, σφουγγαρίζει,
175
00:06:50,810 --> 00:06:52,990
αλλά δεν αιμορραγεί
ή κουτσαίνοντας ή οτιδήποτε άλλο.
176
00:06:53,062 --> 00:06:55,782
Δεν την χτύπησε.
177
00:06:55,857 --> 00:06:57,067
Θα έδινα ένα εκατομμύριο δολάρια
178
00:06:57,150 --> 00:06:59,840
για να μάθει πώς το έκανε αυτό.
179
00:06:59,911 --> 00:07:01,201
Πάνω και έξω.
180
00:07:01,279 --> 00:07:02,589
Πάνω και έξω.
181
00:07:09,555 --> 00:07:12,665
Καλά.
182
00:07:12,683 --> 00:07:15,803
Ορίστε.
183
00:07:15,811 --> 00:07:18,511
Ωχ, συγγνώμη.
184
00:07:18,588 --> 00:07:19,798
Ωχ.
185
00:07:19,881 --> 00:07:20,971
Βλαστός.
186
00:07:21,049 --> 00:07:22,639
Ω, ορίστε.
187
00:07:22,717 --> 00:07:27,277
Πάει σε ένα άκρο
και έξω το άλλο, ε;
188
00:07:28,907 --> 00:07:30,057
Να σου πω κάτι
189
00:07:30,075 --> 00:07:31,475
και υπόσχεσαι
να μην τρελαθω?
190
00:07:31,559 --> 00:07:32,819
Σίγουρα, μπορείς να πεις κάτι.
191
00:07:32,894 --> 00:07:34,104
Δεν θα τρελαθώ.
192
00:07:34,179 --> 00:07:38,159
Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε
Bryana να δει κάποιον.
193
00:07:38,233 --> 00:07:40,663
Τι εννοείς,
σαν ψυχίατρος;
194
00:07:40,735 --> 00:07:42,325
Όχι, σαν θεραπευτής.
195
00:07:42,403 --> 00:07:45,503
Κάποιος που ειδικεύεται
στα παιδιά.
196
00:07:45,573 --> 00:07:47,083
Δεν είναι τίποτα λάθος
με κοριτσάκι.
197
00:07:47,158 --> 00:07:48,328
Απλώς υποδύεται.
198
00:07:48,409 --> 00:07:50,499
Σωστά, λέει και ψέματα
και κλέβει,
199
00:07:50,512 --> 00:07:53,212
και κάνει τέτοια πράγματα
δεν έχουμε ξαναδεί,
200
00:07:53,223 --> 00:07:55,843
και απλά θέλω να βεβαιωθώ
ότι το χειριζόμαστε σωστά.
201
00:07:55,917 --> 00:07:58,587
Γουάντα, μπορώ να το χειριστώ.
202
00:07:58,670 --> 00:08:01,260
Αγάπη μου, νομίζω αν αυτή
έχει πρόβλημα γλυκιά μου,
203
00:08:01,339 --> 00:08:04,179
δεν υπάρχει ντροπή
στην αναζήτηση βοήθειας.
204
00:08:04,259 --> 00:08:06,519
Γουάντα, βλέπεις
δεν πήγε στο πάρτι.
205
00:08:06,528 --> 00:08:08,808
Είδες ότι την πειθάρχησα,
σωστά;
206
00:08:08,888 --> 00:08:11,488
Ναι, το έκανες.
207
00:08:16,980 --> 00:08:18,320
Γεια σου.
208
00:08:18,398 --> 00:08:20,068
Γλυκιά μου,
έχουμε ήδη δημητριακά.
209
00:08:20,149 --> 00:08:21,319
Όχι αυτού του είδους.
210
00:08:21,401 --> 00:08:23,121
Λοιπόν, γλυκιά μου,
δεν το χρειαζόμαστε αυτό.
211
00:08:23,194 --> 00:08:25,334
Αλλά το θέλω.
212
00:08:25,405 --> 00:08:26,615
Ακούσατε
τι είπε η θεία σου η Γουάντα.
213
00:08:26,698 --> 00:08:29,218
Τώρα βάλτε το πίσω
που το βρήκες.
214
00:08:29,292 --> 00:08:31,832
(Ο Bryana ουρλιάζει)
215
00:08:31,911 --> 00:08:33,591
(κλαίει)
216
00:08:33,663 --> 00:08:34,713
Είναι εντάξει.
217
00:08:34,789 --> 00:08:35,959
(το κλάμα συνεχίζεται)
218
00:08:36,040 --> 00:08:37,270
Σηκωθείτε.
219
00:08:37,342 --> 00:08:38,722
Αγάπη μου, αυτό είναι το χέρι της.
220
00:08:38,793 --> 00:08:40,223
Θέλω παγωτό.
221
00:08:40,295 --> 00:08:42,135
Όχι ο τρόπος
έπαιζες ηθοποιός.
222
00:08:42,213 --> 00:08:44,263
Θέλω παγωτό τώρα!
223
00:08:44,340 --> 00:08:47,810
Τώρα! Θέλω παγωτό! Τώρα!
224
00:08:47,885 --> 00:08:50,555
Θέλω παγωτό τώρα! Τώρα!
225
00:08:50,638 --> 00:08:52,108
Τώρα!
Μωρό μου, κράτα αυτό, κράτα αυτό.
226
00:08:52,181 --> 00:08:54,361
Θέλω παγωτό τώρα!
227
00:08:54,434 --> 00:08:56,994
BRYANA:
Δεν θέλω να πάω για ύπνο!
228
00:08:57,061 --> 00:09:00,491
Θεία Γουάντα!
Ο θείος Μπέρνι!
229
00:09:00,565 --> 00:09:03,445
δεν θέλω
να πάω για ύπνο!
230
00:09:03,526 --> 00:09:05,236
Δεν θέλω να πάω
στο κρεβάτι!
231
00:09:05,320 --> 00:09:07,580
δεν θέλω
να πάω για ύπνο!
232
00:09:07,655 --> 00:09:10,505
Δεν θέλω να πάω
στο κρεβάτι!
233
00:09:13,119 --> 00:09:15,249
Λέει ψέματα,
αυτή κλέβει.
234
00:09:15,330 --> 00:09:17,050
Όλα αυτά είναι νέα συμπεριφορά.
235
00:09:17,123 --> 00:09:18,563
Κλοπή;
236
00:09:18,633 --> 00:09:20,563
Ίσως δεν έπρεπε
την άφησα μόνη στο γραφείο μου;
237
00:09:21,502 --> 00:09:24,682
(γέλια):
αστειεύομαι.
238
00:09:24,756 --> 00:09:26,306
λυπάμαι.
239
00:09:26,382 --> 00:09:28,642
Μερικές φορές προσπαθώ να χρησιμοποιήσω χιούμορ
να σπάσει την ένταση,
240
00:09:28,718 --> 00:09:30,808
και αφού είσαι κωμικός
σκέφτηκα
241
00:09:30,821 --> 00:09:32,771
θα το εκτιμούσατε.
Αυτό ήταν κακώς τοποθετημένο.
242
00:09:32,847 --> 00:09:34,147
Αυτός είναι ένας ταύρος.
243
00:09:34,223 --> 00:09:35,863
Ήξερα ότι δεν έπρεπε
έχουν έρθει εδώ.
244
00:09:35,867 --> 00:09:39,107
Κύριε Mac, η Bryana θέλει να πιέσει
μακριά πριν την αφήσεις.
245
00:09:39,187 --> 00:09:40,897
Αυτό είναι qwazy.
246
00:09:40,980 --> 00:09:42,830
Να την αφήσεις που;
247
00:09:42,907 --> 00:09:45,027
Οι αλληλεπιδράσεις της αδερφής σου
με την Μπριάνα
248
00:09:45,109 --> 00:09:46,579
χρωματίστηκαν από τη χρήση ναρκωτικών.
249
00:09:46,653 --> 00:09:48,493
Μερικές φορές ήταν αγαπημένη
και αρραβωνιάστηκαν
250
00:09:48,571 --> 00:09:50,461
και άλλες φορές
ήταν συναισθηματικά μη διαθέσιμη.
251
00:09:50,540 --> 00:09:53,290
Η Bryana δεν ήξερε ποτέ ποια μητέρα
επρόκειτο να πάρει.
252
00:09:53,368 --> 00:09:56,838
Αδελφή Γιατρέ, επιτρέψτε μου
να σου πω κάτι, εντάξει;
253
00:09:56,847 --> 00:10:01,667
Το κοριτσάκι ήταν μαζί μου για δύο
χρόνια, και δεν έχω αλλάξει.
254
00:10:01,751 --> 00:10:03,091
Λοιπόν, εντάξει,
255
00:10:03,169 --> 00:10:05,889
συμπεριφέρεται άσχημα
να μας απωθήσει
256
00:10:05,897 --> 00:10:10,217
που στο μυαλό της σημαίνει
ότι δεν είμαστε διαθέσιμοι,
257
00:10:10,301 --> 00:10:11,811
που είναι το μοτίβο.
258
00:10:11,886 --> 00:10:14,766
Ουάου, περιμένετε λοιπόν. Είμαι
κατανοώντας αυτό.
259
00:10:14,847 --> 00:10:16,977
δεν το κάνω,
και το κεφάλι μου γυρίζει!
260
00:10:17,058 --> 00:10:18,728
Και θα σου πω και κάτι άλλο.
261
00:10:18,810 --> 00:10:21,030
Όλη αυτή η συζήτηση
είναι απλώς η θεωρία κάποιου.
262
00:10:21,104 --> 00:10:22,824
Έχω τις δικές μου θεωρίες
δικά μου.
263
00:10:22,897 --> 00:10:26,027
Ο Μπέρνι Μακ είναι παλιό σχολείο,
και το μόνο που χρειάζομαι,
264
00:10:26,109 --> 00:10:29,239
το μόνο άτομο που χρειάζομαι,
είναι ο Κύριος, σωστά, Κύριε;
265
00:10:29,254 --> 00:10:31,914
Θα κάνεις κοριτσάκι εντάξει,
δεν θέλεις;
266
00:10:31,923 --> 00:10:33,003
Χα.
267
00:10:33,074 --> 00:10:36,464
Πες μου.
268
00:10:36,536 --> 00:10:39,756
Κύριε, αν το κάνεις,
Θα παρατήσω τα πούρα.
269
00:10:42,250 --> 00:10:44,520
Θυσία.
270
00:10:56,472 --> 00:10:58,702
Κοριτσάκι,
ξέρεις ότι σε αγαπώ;
271
00:10:58,775 --> 00:11:00,435
ξέρω.
272
00:11:00,452 --> 00:11:02,282
Και ο θείος Μπέρνι
δεν πάει πουθενά.
273
00:11:02,353 --> 00:11:04,033
Α-χα.
274
00:11:04,105 --> 00:11:05,495
Κοιμήσου.
275
00:11:20,329 --> 00:11:21,589
Και, όλα
ξαφνικά μωρό μου,
276
00:11:21,598 --> 00:11:23,508
με κράτησε σαν
αυτό, το ξέρεις;
277
00:11:23,583 --> 00:11:25,133
Και κοίταξα
σε αυτήν και είπα,
278
00:11:25,209 --> 00:11:27,719
«Κοριτσάκι,
Ο θείος Μπέρνι δεν θα πάει πουθενά».
279
00:11:27,795 --> 00:11:29,555
Και νομίζω ότι είναι
το μόνο που χρειαζόταν...
280
00:11:29,639 --> 00:11:31,139
να ακούσω πραγματικά
το λεω εγω.
281
00:11:31,215 --> 00:11:32,385
Πες το δυνατά,
ξέρεις;
282
00:11:32,467 --> 00:11:34,187
Ορίστε, Πούπη.
283
00:11:34,269 --> 00:11:37,569
«Πούπι»; Αυτό είναι
ένα άσχημο όνομα.
284
00:11:37,647 --> 00:11:39,557
Λοιπόν, αυτό είναι
Η Bryana τον ονόμασε,
285
00:11:39,640 --> 00:11:40,820
και αυτό είναι
το μόνο που έχει κάνει.
286
00:11:40,892 --> 00:11:43,322
Ίσως να φροντίσει
αυτού του καημένου.
287
00:11:43,394 --> 00:11:45,324
Αν δεν ήμουν εγώ,
θα είχε πεθάνει μέχρι τώρα.
288
00:11:45,330 --> 00:11:47,160
Που είναι
αυτή πάντως;
289
00:11:47,231 --> 00:11:49,541
Α, καλά...
Είναι έξω και παίζει.
290
00:11:53,088 --> 00:11:55,908
Εκπληκτική επιτυχία. Τώρα, αυτό είναι
το κοριτσάκι που θυμάμαι.
291
00:11:55,990 --> 00:11:57,420
Δείτε το.
292
00:11:57,492 --> 00:11:58,832
Γελώντας και παίζοντας
και πετώντας πέτρες...
293
00:11:58,910 --> 00:12:01,250
Ποια είναι αυτή
πετώντας πέτρες;
294
00:12:01,329 --> 00:12:03,249
ΙΟΡΔΑΝΙΑ:
Ωχ!
295
00:12:03,265 --> 00:12:04,915
Φύγε, αγόρι μου!
296
00:12:04,999 --> 00:12:06,509
Άντρα!
297
00:12:06,584 --> 00:12:08,224
Αγάπη μου, μην φωνάζεις.
298
00:12:08,228 --> 00:12:09,768
Αναστατώνει τον Πούπι.
299
00:12:12,548 --> 00:12:14,178
Θα επιστρέψω αμέσως, μωρό μου.
300
00:12:14,258 --> 00:12:15,598
Γυρίστε αμέσως πίσω.
301
00:12:15,676 --> 00:12:17,686
Οπότε νιώθεις αυτοπεποίθηση
που ένιωθε
302
00:12:17,762 --> 00:12:20,062
ήσουν σταθερός
στη ζωή της;
303
00:12:20,139 --> 00:12:21,239
Ναι, νιώθω σιγουριά.
304
00:12:21,316 --> 00:12:22,986
Δηλαδή τώρα αυτό
το αγόρι επέστρεψε.
305
00:12:23,067 --> 00:12:24,327
Είναι λίγο πρησμένος...
306
00:12:24,244 --> 00:12:26,494
Κοίτα, γιατρέ, το ήξερα
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ.
307
00:12:26,496 --> 00:12:27,696
Ήξερα ότι ήταν κάποιος ταύρος.
308
00:12:27,706 --> 00:12:29,606
Το σημαντικό
πράγμα για σένα
309
00:12:29,624 --> 00:12:31,884
να θυμάστε, κύριε Μακ,
310
00:12:31,951 --> 00:12:34,491
είναι ότι αυτή η διαδικασία
θα πάρει λίγο χρόνο.
311
00:12:34,570 --> 00:12:35,620
Πόσο καιρό
μιλάς για
312
00:12:35,630 --> 00:12:36,660
Είναι δύσκολο να το πω.
313
00:12:36,739 --> 00:12:38,709
Αυτά τα έχω δει
είδη περιπτώσεων
314
00:12:38,783 --> 00:12:40,633
διαρκεί μήνες,
ακόμη και χρόνια.
315
00:12:40,635 --> 00:12:42,795
Χρόνια;!
Ναι, χρόνια.
316
00:12:44,330 --> 00:12:46,760
Το άκουσες αυτό. «Πάρτε χρόνια».
317
00:12:46,833 --> 00:12:50,473
Δεν ήθελα να πάρω κοριτσάκι
σε αυτή τη γυναίκα για αρχή.
318
00:12:50,545 --> 00:12:52,965
Τώρα δεν ξέρω
τι να την κάνεις.
319
00:12:53,047 --> 00:12:55,847
Υποτίθεται ότι θα μεγαλώσω αυτό το κορίτσι,
και δεν είναι καλά στο κεφάλι;
320
00:12:55,925 --> 00:12:57,475
Το είδατε όλοι.
321
00:12:57,552 --> 00:12:59,782
Τι θα κάνω τώρα;
322
00:13:00,721 --> 00:13:02,821
Τι θα κάνω τώρα;
323
00:13:08,404 --> 00:13:11,664
Μπορείτε να περάσετε τη μέρα σας
μαζί μας, θεία Γουάντα;
324
00:13:11,732 --> 00:13:15,702
Ο Τζόρνταν έκλαιγε γιατί
χρειαζόταν το φάρμακό του.
325
00:13:15,778 --> 00:13:20,118
Μερικές φορές ο Τζόρνταν κλαίει όταν
δεν παίρνει τα φάρμακά του.
326
00:13:20,199 --> 00:13:22,679
Λυπάμαι που έσπασα το ρεκόρ σας.
327
00:13:22,752 --> 00:13:25,552
Μου το είπες
να μην το αγγίξετε. Αγγίζω...
328
00:13:29,041 --> 00:13:31,971
Το βλέπεις αυτό;
329
00:13:32,044 --> 00:13:34,104
Αυτό είναι το κοριτσάκι που ήξερα.
330
00:13:34,180 --> 00:13:36,520
Τόσο χαριτωμένο και καλό.
331
00:13:38,551 --> 00:13:41,651
Τώρα πήρα ένα από αυτά
Children of the Corn kids.
332
00:13:49,896 --> 00:13:53,206
Poopie Doop,
κοίτα τι σου αγόρασε η θεία Γουάντα
333
00:13:53,283 --> 00:13:55,333
from the pet store.
334
00:13:55,410 --> 00:13:57,170
(λαχανίσματα)
335
00:13:58,839 --> 00:13:59,839
Ω, όχι.
336
00:14:01,842 --> 00:14:04,002
Πούπη!
337
00:14:04,076 --> 00:14:06,746
Ορίστε, Πούπη!
338
00:14:06,829 --> 00:14:07,719
Poopie?
339
00:14:09,123 --> 00:14:11,013
Πούπη!
340
00:14:11,083 --> 00:14:13,733
Ω, Πούπη!
341
00:14:13,803 --> 00:14:14,643
Πούπη!
342
00:14:16,130 --> 00:14:17,260
Poopie?
343
00:14:17,274 --> 00:14:18,724
Γεια σου, Βανέσα.
344
00:14:18,799 --> 00:14:20,849
Έχεις δει την Πούπη;
345
00:14:20,927 --> 00:14:22,477
Όχι.
346
00:14:22,553 --> 00:14:24,853
Ε... Τι κάνεις;
347
00:14:24,931 --> 00:14:26,811
Κλείδωσα όλα μου τα πράγματα.
348
00:14:26,891 --> 00:14:28,771
Η μικρή μου αδερφή είναι κλέφτης.
349
00:14:28,851 --> 00:14:30,861
Βγάλε τα παπούτσια σου από το κρεβάτι.
350
00:14:30,937 --> 00:14:32,407
Πούπη!
351
00:14:36,817 --> 00:14:38,327
Πούπη!
352
00:14:39,588 --> 00:14:40,708
Ορίστε, Πούπη!
353
00:14:42,114 --> 00:14:43,714
Πούπη!
354
00:14:43,783 --> 00:14:47,763
Η Βανέσα ψάχνει τη θεία Γουάντα
για το πειραματόζωο της Bryana;
355
00:14:47,837 --> 00:14:49,347
Ναι.
356
00:14:50,831 --> 00:14:55,891
Δεν μπορώ να πιστέψω
Την πλησίασε και η Μπριάνα.
357
00:14:55,962 --> 00:14:57,352
(αναστενάζει)
358
00:14:57,421 --> 00:14:59,651
Ορίστε, Πούπη!
359
00:15:00,967 --> 00:15:02,527
Πούπη!
360
00:15:02,602 --> 00:15:04,892
Γεια σου, αγάπη μου, έχω
είδες τον Πούπι;
361
00:15:04,905 --> 00:15:06,345
Δεν είναι στο κλουβί του.
362
00:15:06,430 --> 00:15:08,860
Υπάρχει ένας αρουραίος
τρέχω γύρω από το σπίτι μου;
363
00:15:08,933 --> 00:15:10,613
Αγάπη μου, δεν είναι αρουραίος.
Είναι ένα ανυπεράσπιστο μικρό πράγμα,
364
00:15:10,685 --> 00:15:12,225
και πρέπει να είναι
κάπου εδώ γύρω.
365
00:15:12,311 --> 00:15:14,071
Πούπη!
366
00:15:14,146 --> 00:15:15,946
Ορίστε, Πούπη!
367
00:15:16,023 --> 00:15:17,953
Εντάξει μωρό μου;
368
00:15:17,959 --> 00:15:19,569
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
369
00:15:19,643 --> 00:15:20,873
Ξέρω ότι είσαι λίγος
με κατάθλιψη για την Bryana,
370
00:15:20,945 --> 00:15:23,535
αλλά αγάπη μου, έχεις
να σηκωθεί από τον καναπέ.
371
00:15:23,548 --> 00:15:25,548
Πρέπει να
κάντε κάτι σωματικό,
372
00:15:25,625 --> 00:15:27,745
σαν να με βοηθήσει να ψάξω για Poopie.
373
00:15:27,827 --> 00:15:29,087
Πούπη!
374
00:15:29,161 --> 00:15:30,711
Γειά σου;
375
00:15:30,788 --> 00:15:32,758
Γειά σου!
376
00:15:32,832 --> 00:15:35,262
Ουφ! Άσε με να πάρω τα παπούτσια μου,
και κοιτάξτε έξω.
377
00:15:35,334 --> 00:15:37,264
Πούπη!
378
00:15:37,336 --> 00:15:39,726
(αναστεναγμοί, γκρίνια)
379
00:15:44,301 --> 00:15:45,271
Ποιος είσαι;
380
00:15:45,344 --> 00:15:46,944
Τι εννοείς, ποιος είμαι;
381
00:15:46,947 --> 00:15:48,147
Δεν με αναγνωρίζεις;
382
00:15:48,222 --> 00:15:50,112
Α-α.
383
00:15:50,182 --> 00:15:51,782
Είμαι εγώ. Μπριάνα.
384
00:15:53,644 --> 00:15:55,034
Μπριάνα;
385
00:15:55,104 --> 00:15:56,654
Τι έπαθες;
386
00:15:56,731 --> 00:15:59,121
Λοιπόν, είναι αρκετά προφανές,
δεν είναι;
387
00:15:59,191 --> 00:16:00,121
μεγάλωσα.
388
00:16:00,192 --> 00:16:01,622
Δεκάρα.
389
00:16:01,694 --> 00:16:03,664
(χτυπάει το κινητό)
Με συγχωρείτε.
390
00:16:03,672 --> 00:16:05,202
Γειά σου.
391
00:16:05,215 --> 00:16:08,115
Λοιπόν, γεια σου, Τζάρεντ.
392
00:16:08,200 --> 00:16:09,260
Χρόνια και ζαμάνια.
393
00:16:09,335 --> 00:16:11,125
Ο Τζάρεντ; Ποιος στο διάολο είναι ο Τζάρεντ;
394
00:16:11,203 --> 00:16:13,343
Κράτα το κάτω, Μεγαλοπόδαρος.
395
00:16:13,414 --> 00:16:15,134
Είμαι στο τηλέφωνο.
Σας ευχαριστώ.
396
00:16:15,207 --> 00:16:16,377
Μεγαλοπόδαρος;
397
00:16:16,459 --> 00:16:19,049
Τι συμβαίνει μωρό μου;
398
00:16:19,128 --> 00:16:21,428
Ω, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι ακριβώς
ο θείος μου φλυαρεί.
399
00:16:21,505 --> 00:16:24,345
Μμ-χμμ.
Αυτός ο άντρας είναι ερωτευμένος
400
00:16:24,425 --> 00:16:27,635
με τον ήχο
της δικής του φωνής.
401
00:16:27,720 --> 00:16:29,150
(γέλια)
402
00:16:29,221 --> 00:16:30,811
ξερω! Ξέρω, ξέρω.
403
00:16:30,890 --> 00:16:33,110
Αλλά δεν νομίζω ότι κάνουν
ένας φελλός τόσο μεγάλος, γλυκιά μου.
404
00:16:33,184 --> 00:16:36,194
Τι; Ω, ναι.
405
00:16:36,270 --> 00:16:37,490
Είμαι ελεύθερος απόψε.
406
00:16:37,497 --> 00:16:39,247
Όχι, δεν είσαι. Γειώσατε.
407
00:16:39,323 --> 00:16:43,123
Ω, περίμενε. Είμαι προσγειωμένος.
408
00:16:43,194 --> 00:16:46,304
Εντάξει, ωραία.
Θα τα πούμε λοιπόν στις 7:00.
409
00:16:46,372 --> 00:16:48,082
Ναι. Ωχ! Καλά.
410
00:16:48,157 --> 00:16:50,287
Κακός. (γέλια)
Ωχ!
411
00:16:50,301 --> 00:16:52,511
Κορίτσι μου, δεν θα πας πουθενά.
412
00:16:52,587 --> 00:16:54,207
Οτιδήποτε.
Πέτα μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου.
413
00:16:54,288 --> 00:16:55,928
πάω να
πάρε μερικά τσιγάρα.
414
00:16:59,919 --> 00:17:01,509
Ουάου.
415
00:17:01,587 --> 00:17:04,767
Αμερική, εσύ είσαι;
416
00:17:06,967 --> 00:17:08,517
Δεν ήμουν σίγουρος.
417
00:17:08,594 --> 00:17:11,524
Όλη αυτή η ψυχοφαγία
είχε κάπως θολώσει το μυαλό μου.
418
00:17:11,597 --> 00:17:14,567
Αλλά το μυαλό μου είναι καθαρό τώρα,
Αμερική.
419
00:17:14,642 --> 00:17:16,692
Βλέπετε, τα όνειρα έρχονται
από το υποσυνείδητο,
420
00:17:16,769 --> 00:17:19,239
και το υποσυνείδητο
δεν λέει ψέματα.
421
00:17:19,313 --> 00:17:20,863
Μόλις είδα το μέλλον
με το κοριτσάκι,
422
00:17:20,940 --> 00:17:23,530
και θα σου πω
κάτι, Αμερική.
423
00:17:23,543 --> 00:17:25,073
Είναι χάλια, και είναι πολύ χάλια.
424
00:17:25,145 --> 00:17:27,865
Ο Μπέρνι Μακ δεν χρειάζεται όχι
ο θεραπευτής μου λέει τι να κάνω.
425
00:17:27,947 --> 00:17:30,747
Ω, όχι. ξέρω
πώς να μεγαλώσει αυτό το κορίτσι.
426
00:17:30,825 --> 00:17:33,455
Ω, ναι.
Επειδή το Mac επέστρεψε.
427
00:17:33,536 --> 00:17:36,846
Α-χα. τελείωσα
με αυτό το θέμα.
428
00:17:36,923 --> 00:17:38,853
Το Mac επέστρεψε.
429
00:17:45,172 --> 00:17:47,522
Γεια, τι έκανε
το κάνεις για αυτό;
430
00:17:47,591 --> 00:17:49,101
Γιατί σε θέλω
να πας στο δωμάτιό σου
431
00:17:49,176 --> 00:17:50,176
για ρίψη βράχων
στον αδερφό σου.
432
00:17:50,253 --> 00:17:51,313
δεν θέλω
να πάω στο δωμάτιό μου.
433
00:17:51,321 --> 00:17:52,311
Σας ρώτησα
αυτό που ήθελες.
434
00:17:52,388 --> 00:17:54,698
ή σου είπα
να κάνω κάτι;
435
00:18:07,278 --> 00:18:08,828
Δεν το έκανα.
436
00:18:08,904 --> 00:18:10,124
Να κάνεις τι;
437
00:18:10,197 --> 00:18:12,667
Ό,τι κι αν είναι
είσαι θυμωμένος.
438
00:18:12,741 --> 00:18:14,251
Δεν τρελαίνομαι για τίποτα.
439
00:18:14,327 --> 00:18:15,457
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω,
αν δεν ήσουν πολύ απασχολημένος,
440
00:18:15,536 --> 00:18:16,626
ίσως να σε έπαιρνα όλους
στο εμπορικό κέντρο.
441
00:18:16,704 --> 00:18:18,634
Τι σου συμβαίνει;
442
00:18:18,706 --> 00:18:20,046
Τίποτα κακό με μένα.
απλά θέλω
443
00:18:20,124 --> 00:18:22,104
να περάσω λίγο χρόνο
με εσάς τους δύο, αυτό είναι.
444
00:18:27,173 --> 00:18:29,103
Γεια, μωρό μου,
τι σου συμβαίνει;
445
00:18:29,175 --> 00:18:30,425
Φαίνεσαι άρρωστος.
446
00:18:30,509 --> 00:18:31,809
Είναι η Πούπι.
447
00:18:31,820 --> 00:18:33,600
Πρέπει να πήρε
έξω από το σπίτι,
448
00:18:33,679 --> 00:18:35,229
και της κυρίας Τζάκσον
η γάτα τον πήρε.
449
00:18:35,306 --> 00:18:37,306
Ω, ουάου. Πώς τα πάτε;
450
00:18:37,391 --> 00:18:38,521
Είναι πολύ κακό.
Πόσο κακό;
451
00:18:38,601 --> 00:18:40,611
Νεκρός.
Δεκάρα.
452
00:18:40,686 --> 00:18:42,526
Τον έφερε κοντά της
σε σακούλα κατάψυξης Ziploc.
453
00:18:42,605 --> 00:18:44,905
Ωχ.
Το αυτί του έλειπε.
454
00:18:44,982 --> 00:18:47,502
Μισώ να το ακούω αυτό.
455
00:18:47,577 --> 00:18:49,447
Ετοιμάζομαι να πάρω
τα παιδιά στο εμπορικό κέντρο.
456
00:18:49,528 --> 00:18:51,868
Ίσως σε διαλέξω
επάνω άλλο ένα. Όχι. Δεν θέλω
457
00:18:51,947 --> 00:18:54,497
Μόλις δέθηκα
σε εκείνον.
458
00:18:54,575 --> 00:18:56,415
Καλά. Αν το λες.
459
00:18:56,427 --> 00:18:58,667
Αν πάρεις
άλλο ένα,
460
00:18:58,746 --> 00:19:02,166
θα μπορούσατε να βεβαιωθείτε ότι
είναι ωραίος, χοντρός και γούνινος;
461
00:19:02,249 --> 00:19:05,269
Σίγουρος. Καλά.
462
00:19:05,344 --> 00:19:09,144
Με λίγο
λευκό γύρω από τον πισινό του, εντάξει;
463
00:19:09,149 --> 00:19:11,849
Βάζετε στοίχημα.
Θα τσεκάρω τον κώλο του.
464
00:19:11,860 --> 00:19:15,700
Αλλά αν δεν είναι,
Δεν τον θέλω.
465
00:19:18,224 --> 00:19:19,704
Καλά.
466
00:19:33,948 --> 00:19:35,998
Κοίτα, θείος Μπέρνι.
Είμαι μπαλαρίνα.
467
00:19:36,075 --> 00:19:39,335
Κοριτσάκι, τι εσύ
βγάζεις το δωμάτιό σου;
468
00:19:39,411 --> 00:19:41,461
θέλω να έρθω
στο εμπορικό κέντρο μαζί σας, επίσης.
469
00:19:41,472 --> 00:19:42,532
Δεν μπορείς. Είσαι
τιμωρείται.
470
00:19:42,473 --> 00:19:45,013
Δεν με αγαπάς, θείε Μπέρνι;
471
00:19:45,084 --> 00:19:46,304
Ναι, σε αγαπώ πολύ.
472
00:19:46,377 --> 00:19:47,637
Καλός. Τότε είμαι ακόμα
το κοριτσάκι σου.
473
00:19:47,711 --> 00:19:50,441
Κοριτσάκι,
Δεν παίζω.
474
00:19:50,514 --> 00:19:52,184
Τώρα πήγαινε πίσω
στο δωμάτιό σας.
475
00:19:52,258 --> 00:19:53,428
Σε μισώ!
476
00:19:53,443 --> 00:19:55,273
Εσείς και ένα σωρό κόσμο.
477
00:19:55,344 --> 00:19:57,864
Τώρα επιστρέψτε
στο δωμάτιό σας.
478
00:20:00,450 --> 00:20:01,610
Μην ανησυχείς,
Ο θείος Μπέρνι.
479
00:20:01,684 --> 00:20:03,154
Είναι απλά μια φάση.
480
00:20:03,227 --> 00:20:04,607
Θα περάσει.
481
00:20:04,687 --> 00:20:06,857
Ακόμα θέλεις
να πάω στο εμπορικό;
482
00:20:06,873 --> 00:20:08,923
Ή θέλετε να πάτε
και στο δωμάτιό σου;
483
00:20:11,586 --> 00:20:13,076
Μην κλαις για μένα.
484
00:20:13,087 --> 00:20:14,657
Κλάψε μωρό μου, κλάψε.
485
00:20:14,738 --> 00:20:17,368
Βάλε το χέρι σου
στον γοφό σου,
486
00:20:17,449 --> 00:20:19,929
και φτιάξε το δικό σου
ολίσθηση ραχοκοκαλιάς.
487
00:20:20,002 --> 00:20:24,092
ήταν ωραίο...
Η Νέσα προσπαθεί να βοηθήσει.
488
00:20:24,098 --> 00:20:27,008
Αλλά, δες, Αμερική,
το πρόβλημα είναι ότι δεν είμαστε ίσοι.
489
00:20:27,018 --> 00:20:28,588
Είμαι ο γονιός.
490
00:20:28,669 --> 00:20:30,889
Και αυτό είναι το Baby Girl
έπρεπε να γνωρίζει.
491
00:20:30,963 --> 00:20:33,723
Και πάντα πηγαίνω
να είσαι γονιός,
492
00:20:33,733 --> 00:20:36,063
τουλάχιστον για τα επόμενα 12 χρόνια.
493
00:20:36,135 --> 00:20:40,565
Ω, Κύριε,
αυτό είναι ένα μάτσο ταύρο.
494
00:20:42,683 --> 00:20:44,203
θα γίνω...
495
00:20:46,621 --> 00:20:48,581
50-κάτι.
496
00:20:56,530 --> 00:20:58,790
Ω, γλυκιά μου, εμείς
έχουν ήδη δημητριακά.
497
00:20:58,866 --> 00:21:00,826
Όχι αυτού του είδους.
498
00:21:00,909 --> 00:21:03,259
Εντάξει, αλλά εμείς
δεν χρειάζεται αυτό.
499
00:21:04,830 --> 00:21:06,390
Αλλά το θέλω.
500
00:21:06,465 --> 00:21:08,585
Μην το πεις πίσω
στη θεία σου τη Γουάντα.
501
00:21:08,601 --> 00:21:11,551
Βάζεις αυτό το δημητριακό
πίσω εκεί που το βρήκες.
502
00:21:11,628 --> 00:21:13,258
(Ο Bryana ουρλιάζει)
503
00:21:13,339 --> 00:21:15,509
Ανεβάζεις το πανκ σου!
504
00:21:15,525 --> 00:21:17,925
(γέλιο)
505
00:21:18,010 --> 00:21:20,150
Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
506
00:21:20,200 --> 00:21:24,750
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0